Vlamingen krijgen opnieuw Franstalig boek cadeau van Apple

Geschreven door  | 29 december 2012 | Categorie: iOS apps

Liever FransOp dag 4 van de 12 dagen actie waarbij Apple ons voorziet van een gratis liedje, boek of applicaties krijgen Vlamingen opnieuw een Franstalig boek cadeau, namelijk: La Huitième Couleur

Net zoals vorig jaar zet dit kwaad bloed onder onze lezers. Veel lezers vinden het gewoon erg dat Apple ons een Franse vertaling van een origineel Engelstalig boek cadeau geeft. Bij de beoordelingen in de iBookStore valt dan ook al harde kritiek te lezen.

Nederlanders hebben net zoals vorig jaar meer geluk. Zij krijgen speciaal voor de kinderen een Nederlandstalig boekje met zelfs een audioverhaal cadeau. Het boekje ‘Vos en Haas‘ kan op meer begrip rekenen dan het cadeau voor de Vlamingen.

Vorig jaar vroegen we Apple al om een woordje uitleg voor de keuze van hun cadeaus. Daarop kregen we te horen dat klachten steeds gemeld kunnen worden aan 12daysappsupport@group.apple.com

Let er wel op dat je mail in het Engels geschreven is. Elke klacht zal persoonlijk behandelt worden. Vorig jaar kregen enkele lezers op deze manier 7,99 Euro iTunes krediet ter compensatie.




Tags:

One Response to Vlamingen krijgen opnieuw Franstalig boek cadeau van Apple

  1. Marc Van Impe 30 december 2012 at 11:25

    De ganse iTunes shop in Vlaanderen wordt dagelijks overspoeld door Franstalige nutteloze zaken. En misschien wel vice-versa.
    Het klantenbestand moet toch voldoende groot zijn om die shop gesplitst aan te bieden?
    Het getuigt in elk geval van een domheid zonder grenzen om een uit het Engels naar het Frans boek aan te bieden aan Nederlandstalige klanten. Of was de keuze zo beperkt dat men de afval maar gaat dumpen?
    Mijn mail in het Engels? Misschien is Frans wel meer aangewezen… of een met Google vertaler omgezette tekst?

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.


Volg ons...

Facebooktwitter

Meld je aan voor onze nieuwsbrief

Typ uw e-mailadres in om u aan te melden voor onze nieuwsbrief. Maak vervolgens een keuze of u deze wekelijks en/of dagelijks wilt ontvangen.


Door de site te te blijven gebruiken, gaat u akkoord met het gebruik van cookies. meer informatie

De cookie-instellingen op deze website zijn ingesteld op 'toestaan cookies "om u de beste surfervaring mogelijk. Als u doorgaat met deze website te gebruiken zonder het wijzigen van uw cookie-instellingen of u klikt op "Accepteren" hieronder dan bent u akkoord met deze instellingen.

Sluiten